글번호
2622195
일 자
15.01.05
조회수
399
글쓴이
권양우
제목 : 2012학년도 학위수여식 치사(2013.2.15, 정준양 이사장)

친애하는 졸업생 여러분 !

오늘은 여러분의 영예로운 학위수여를 축하하고, 그 성취의 기쁨을 같이 나누는 매우 뜻깊은 날입니다.

이 경사스러운 날에 졸업생 여러분께서 그 기쁨을 만끽하시면서, 한편으로는 오늘의 영광이 있기까지   도움을 주신 모든 분께도 감사드리는 의미있는 하루가 되길 바랍니다.

김용민 총장님을 비롯한 지도교수님들께 경의를 표하며, 그 누구보다 애타는 심정으로 오늘을 학수고대하셨을 학부모님들께도 진심으로 축하를 드립니다.

 

오늘 이 자리에는 특별히 故박태준 설립이사장님의 유족이신 장옥자 여사님께서 여러분을 축하해 주시기 위해 함께 하고 계십니다. 모두 환영의큰 박수를 보내 주시면 감사하겠습니다. 설립이사장님께서 운명을 달리하신 지도 어느덧 1년이 지났습니다만, 그 분의 평생 숙원이셨던 ‘교육보국’  숭고한 뜻은 포스텍의 위대한 정신적 유산으로 길이 남아 포스텍을 이끄는 등불이 되어 주실 것이라고 확신합니다.

올해로 개교 27주년을 맞게 되는 우리 포스텍은 소수정예의 인재, 최적의 교육 및 연구 환경, 탄탄한 재정지원의 세 박자가 어우러져 설립 초기부터 표방해 온 ‘작지만 강한 대학’ 으로서의 면모를 확실하게 굳혀 나가고 있습니다.

 

이를 입증이라도 하듯이 2012년에는 영국의 더 타임즈가 선정한  설립 50년 미만 세계대학 평가에서 당당히 세계 1위를 차지하였습니다.

 

  이처럼 포스텍이 짧은 역사에도 불구하고 세계 유수의 명문대학들과견줄만한 실력과 명성을 갖게 된 것은, 그동안 포스텍이 배출한 인재들인 1 5천 여명의 졸업생들이 각 분야에서 우수한 성과를 거두고, 훌륭한  교수님들께서 후학양성과 연구에 심혈을 기울여 주셨기 때문이라고 생각합니다.

 

앞으로 각자의 해당 분야에서 우리나라 최고의 인재라는 자부심과 긍지를 가지고 최선을 다해 국가 과학기술 발전과 선진화에 크게 기여해 주시기 바랍니다.

 

여러분은 최고의 교육기회를 부여받은 소수의 선택받은 사람들입니다. 우리 포스텍의 학생1인당 교육비는 국내 최고로서 타 대학을 월등히 상회하는 수준입니다.

미래의 지도층이 될 여러분은 포스텍에서 갈고 닦은 실력과 지성을   바탕으로 우리 사회에 공헌할 수 있어야 하며, 이러한 것이야말로 지성인으로서의 책무를 다하는 길임을 명심해 주십시오.

 

자랑스러운 졸업생 여러분!

여러분 앞에 놓여진 과제들에 과감히 도전하시기 바랍니다. 그 과정  에서 겪게 될 지도 모를 크고 작은 실패들을 결코 두려워하지 마십시오.

 

세상의 모든 일이란 실패에서 배우고 끊임없이 도전하는 것임을 우리는 이번 나로호 발사 성공에서 또다시 확인할 수 있었습니다. 첫 발사 시도   이후 연이은 발사 연기와 두 번의 발사 실패에도 불구하고 우리의 과학자들이 결코 포기하지 않고 불굴의 정신으로 끝까지 도전하였기에 마침내 이루어 낼 수 있었던 값진 성공이었습니다.

이와 같이 도전이 없으면 성공도 없는 것입니다.

 

앞으로 졸업생 여러분들이 펼칠 무한도전에 열렬한 응원의 박수를 보내드리며, 여러분의 성공을 진심으로 기원드리겠습니다.

마지막으로, 사랑하는 포스테키안 여러분!

근본이 견고해야 전체가 흔들리지 않는다는 것은 동서고금의 진리입니다.

 

용비어천가에서도 이를 잘 보여주는 우리에게 익숙한 구절이 있습니다.  뿌리가 깊은 나무는 바람에 움직이지 아니하므로 꽃이 좋고 열매가 많으며, 샘이 깊은 물은 가뭄에 마르지 아니하므로 내를 이루어 바다로 간다’ 고 하였습니다.

포스텍이 세계적인 대학으로 성장 발전해 감에 있어서도 뿌리와 샘을 견고히 한 바탕 위에 혁신을 잘 일구어 나갈 수 있길 바랍니다.

 

2013년 새해가 이미 밝았습니다.

금년 한 해에도 여러분과 여러분 가정에 무궁한 발전과 영광이 함께  하시기를 기원드리며, 다시 한번 여러분의 졸업과 새 출발을 진심으로 축하합니다.

감사합니다.

 

2013 2 15

학교법인 포항공과대학교

이사장 정 준 양


 

 

POSTECH graduates!

 

We are gathered here to congratulate on your honorable graduation and share the joy of this special moment.

 

Today is a joyous day of celebration. Today is also a day of expressing your genuine feelings of gratitude towards all those who have helped make your achievement possible.

 

I would like to extend my heartfelt gratitude to President Yongmin Kim and the academic advisors, and my words of congratulation to the parents who have eagerly looked forward to this proud day.

 

We have a special guest today. Mrs. Okja Jang, widow of the late Founding Chairman Tae-Joon Park, is here with us to celebrate your graduation. Please welcome her with a big round of applause. It has been a year already since Chairman Park left us, but I firmly believe that his visionary and long-cherished idea of “serving the nation through education” will remain as a spiritual legacy for POSTECH and, as a beacon, always point to the way.

 

This year marks the 27th anniversary of POSTECH’s founding. POSTECH has since established itself as one of the world’s top-tier research universities in science and technology thanks to a trinity of “a university – small but rising tall”: sharp focus on education of elite students, optimal education and research environment and solid financial base.

 

As a testament to its elevated status, POSTECH topped the “Times Higher Education’s 100 Under 50” list of universities less than 50 years old.

 

It’s a feat that POSTECH has achieved in just a little more than a quarter century. I believe the feat was made possible thanks to the proud 15,000 POSTECH alumni who have been playing pivotal roles in various fields at home and abroad and also the professors who teach our students and pursue academic research.

 

I sincerely hope that each one of you takes pride in yourself as a leader in your field and makes just as significant contributions to the advancement of the nation’s science and technology.

 

You are the chosen few who received a first-class education. POSTECH leads the nation’s universities in per-student educational expenditures by a huge margin.

 

The skills and knowledge you have acquired at POSTECH will serve you well and help you grow into future leaders. Please never forget your duty and responsibility as intellectuals; keep growing into caring and inspiring leaders who make positive contributions to society.

POSTECH graduates!

 

If you face a challenge, take the plunge and confront it fearlessly. Failures may be lurking around every corner of your path ahead, but never let a fear of failure stop you.

 

We all fail at times inevitably; yet we have to learn from the failure and keep trying persistently. That is how we progress. This simple truth was reaffirmed last month by the successful launch of the Naro into the space. Despite two previous failures and a series of setbacks and delays, our scientists never gave up. They persevered and rose to the challenge and finally achieved the spectacular success. It is a clear example for the truth of life: without challenge will come no success.

 

Graduates, I offer you my warm applause of support and encouragement for your future challenges and endeavors and wish you a great success with all my heart.

 

Last but not least, my beloved POSTEH graduates!

 

It is a timeless truth that a strong foundation makes the whole structure stay firm and unshakable.

 

A familiar excerpt from Yongbieocheonga or the Songs of the Dragons Flying to Heaven, the first literary work written in Hangul, also underscores the point: “A tree with deep roots does not sway in the wind and puts forth beautiful flowers and lush fruits. A spring of deep waters does not dry during a drought, forms a river, and flows to the sea.”

 

As POSTECH keeps growing into a world-class university, it is vital that it cherishes its spiritual heritage and tradition enshrined in the founding ideals. I sincerely hope that POSTECH keeps pulling off innovations built upon the deep roots and flowing from the deep spring.  

  

 

Ladies and gentlemen, the year 2013 is well on its way.

 

I wish all of you and your families a great year filled with prosperity and happiness, and again extend my sincere congratulations to all graduates.

 

Thank you.

 

Joon-Yang Chung

Chairman, Board of Trustees

POSTECH Foundation

 

 

첨부파일 첨부파일:
첨부파일이 없습니다.
목록으로
다음글 2013학년도 학위수여식 치사(2014.2.14, 정준양 이사장)
이전글 2011학년도 학위수여식 치사(2012.2.10, 정준양 이사장)